Wörter, die es nicht auf Hochdeutsch gibt

 

      

    

 

 

SOFIA BLIND

  

  

  

     ÜBERSETZUNGEN SACHBUCH

  

  

  

ÜBERSETZUNGEN KUNST

  

  

        

     EIGENE BÜCHER

   

  

        

     ENGLISH

  

  

        

     post@sofiablind.de

Impressum

                            

____________________

 

                         

 

 Sofia Blind:
Wörter, die es nicht auf Hochdeutsch gibt. Von Anscheuseln bis Zurückdummen, mit 50 farbigen Aquarellen von Nikolaus Heidelbach, DuMont Buchverlag 2019, ISBN 978-3832199562, Hardcover, 18 Euro

   

"Unübersetzbare" Dialektbegriffe aus Deutschland, Österreich und der Schweiz – lustige, hilfreiche und boshafte Wörter, die Lücken im hochdeutschen Vokabular füllen können. Mit Illustrationen von Nikolaus Heidelbach, Träger des Deutschen Jugendbuchpreises, und einem informativen Anhang zum Thema Dialekte.

 

Erhältlich - evtl. auch online - bei Ihrer lokalen Buchhandlung. Wer amazon nicht unterstützen möchte, findet das Buch auch beim Online-Versand buch7, der 75% seiner Gewinne spendet, und beim autor:innenfreundlichen Autorenwelt-Shop.

 

     

                    

PRESSESTIMMEN


"Ein toller Band!" (Matthias Schmidt, STERN)

"Eine sehr unterhaltsame Reise durch die deutsche Dialektlandschaft" (Claire Beermann, ZEIT-Magazin)

"kreativ, witzig, anschaulich" (Sybille Peine, DPA)

"Sofia Blind und Nikolaus Heidelbach haben da einen ganz allerliebsten Buch-Zwitter geschaffen: Um das Dialektologische, Volkskundliche, Lexikalische rankt sich in Text und Bild fein komponierter skurriler Humor – schließlich sind die aufgeführten Wörter exakt dadurch geprägt." (Simone Dattenberger, MÜNCHENER MERKUR)

"So liest man weiter und weiter, man verliert sich in den feinsten Regionalismen und kommt vom 'Blomenkieker', dem 'langsam fahrenden Touristen' im Norden, auf tausend Umwegen zu den 'schnäderfrässigen' Gourmets in der deutschsprachigen Schweiz" (Tilman Spreckelsen, FAZ)

"Ein köstliches Buch" (Barbara Weitzel, WELT AM SONNTAG)

"Ein schönes Buch mit ganz vielen Wörtern aus dem deutschen Sprachraum, die aus irgendwelchen Dialekten kommen. Toll gemacht!" (Steiner & Tingler, SRF Fernsehen, Video hier )

"Eine sehr schöne und eine sehr anregende Auswahl an Mundartwörtern […] Sofia Blind erläutert die Wörter witzig, ironisch und setzt sie oft liebevoll in ihr kulturelles Umfeld" (Markus Gasser, SRF Kultur, Podcast hier)

"Viele nützliche und klingende Begriffe ... [Sofia Blind] hat deutsche Dialekte nach Wortschönheiten durchsucht und viele tolle Sachen gefunden" (Hendrik Heinze, BR, Podcast hier)

"Eine ganz großartige Idee, solche Wörter zu sammeln" (Katja Oskamp in Deutschlandfunk Kultur, Podcast hier)